خدمات / طراحی سایت چندزبانه
طراحی سایت دوزبانه و چندزبانه.
اگر علاوه بر فارسی به سایت انگلیسی یا زبان دیگری نیاز دارید، طراحی و ساخت آن را انجام می‌دهیم؛ از صفحه‌های معرفی شرکت و محصولات تا فرم‌ها و راه‌های تماس. به سایت فعلی هم می‌توانیم زبان اضافه کنیم؛ اول باید ساختار و امکانات آن را بررسی کنیم.
- مناسب برای
- شرکت‌ها و فروشندگان با مشتری خارجی
- نمونه‌کار
- Delux؛ فارسی، انگلیسی و ترکی
- برای شروع
- زبان‌های مورد نیاز و لینک سایت فعلی
شرکت و محصولاتتان را به مشتری‌های بیشتری معرفی کنید.
برای کار با مشتری خارجی، ترجمه چند عنوان کافی نیست. توضیحات خدمات و محصولات، مشخصات، فرم‌ها و راه تماس باید به زبان مورد نیاز مشتری آماده باشند.
اول مشخص می‌کنیم چه صفحه‌هایی به ترجمه نیاز دارند، چه اطلاعاتی بین زبان‌ها مشترک است و چه کسی متن هر زبان را تأیید و به‌روز می‌کند.
- معرفی شرکت و خدمات
- کاتالوگ محصولات و تجهیزات
- فرم تماس و درخواست قیمت
- اضافه‌کردن زبان به سایت فعلی
طراحی و امکانات سایت را برای هر زبان آماده می‌کنیم.
متن‌های فارسی و انگلیسی را می‌نویسیم یا ویرایش می‌کنیم. اطلاعات شرکت و محصولات را از شما می‌گیریم و مشخص می‌کنیم چه کسی متن هر زبان را پیش از انتشار تأیید می‌کند. چیدمان، فونت، منوها و فرم‌ها را هم روی موبایل و کامپیوتر بررسی می‌کنیم.
کاتالوگ، پنل مدیریت و اتصال به ابزارهای فعلی شما هم می‌توانند بخشی از پروژه باشند. برای ترجمه زبان‌های دیگر، هزینه سرویس‌ها و به‌روزرسانی اطلاعات مشترک از اول برنامه مشخصی می‌گذاریم.
- اطلاعات پایه شرکت و محصولات: از تیم شما.
- نوشتن یا ویرایش فارسی و انگلیسی: طبق شرح کار و با تأیید شما.
- زبان‌های دیگر: مترجم، هزینه و مسئول تأیید از قبل مشخص می‌شوند.
- به‌روزرسانی: مشخص می‌کنیم چه کسی تغییرها را در همه زبان‌ها ثبت می‌کند.
Delux؛ یک سایت فروش خودرو به سه زبان.
سایت نمایشگاه خودرو Delux را به فارسی، انگلیسی و ترکی طراحی و راه‌اندازی کردیم. معرفی نمایشگاه، اطلاعات خودروها و تماس با تیم فروش در این سایت کنار هم قرار دارند.
در صفحه نمونه‌کار، تصاویر سایت و توضیح کارهایی را که برای این پروژه انجام داده‌ایم می‌بینید.
هر زبان، صفحه‌ها و تنظیمات جست‌وجوی خودش را دارد.
برای صفحه‌های هر زبان آدرس مشخص، عنوان و توضیحات مناسب قرار می‌دهیم و ارتباط آن‌ها را برای گوگل مشخص می‌کنیم. بازدیدکننده هم باید بتواند با تغییر زبان، همان محصول یا مطلب را ببیند؛ هرجا نسخه ترجمه‌شده آن وجود دارد.
بعد از راه‌اندازی هم باید محتوا به‌روز بماند. از اول مشخص می‌کنیم تغییر قیمت، مشخصات محصول یا اطلاعات تماس چطور در زبان‌های مختلف ثبت شود. تنظیمات فنی به‌تنهایی رتبه گوگل را تضمین نمی‌کنند.
برای برآورد هزینه، از سایت و زبان‌های مورد نیازتان بگویید.
اگر سایت دارید، لینک آن را بفرستید و بگویید چه زبان‌هایی لازم دارید. تعداد تقریبی صفحه‌ها یا محصولات هم به برآورد کمک می‌کند. اگر هنوز درباره جزئیات تصمیم نگرفته‌اید، چند خط درباره کارتان بنویسید.
تعداد زبان‌ها، حجم ترجمه، امکانات سایت و انتقال اطلاعات روی هزینه و زمان اثر دارند. قبل از شروع، شرح کار، هزینه، زمان‌بندی و مسئولیت آماده‌کردن محتوا را مشخص می‌کنیم.
FAQ
پرسش‌ها، با جواب روشن.
سایت فارسی و انگلیسی هم طراحی می‌کنید؟
بله. محتوا، طراحی و ساخت سایت فارسی و انگلیسی را انجام می‌دهیم. اگر زبان دیگری هم لازم دارید، ترجمه و تأیید محتوای آن را در برنامه پروژه مشخص می‌کنیم.
می‌توانید به سایت فعلی زبان اضافه کنید؟
بله، اگر ساختار سایت این امکان را بدهد. اول سایت را بررسی می‌کنیم و می‌گوییم چه بخش‌هایی قابل استفاده‌اند و کجا به تغییر نیاز دارید.
هزینه طراحی سایت چندزبانه چقدر است؟
به تعداد زبان‌ها و صفحه‌ها، حجم ترجمه، امکانات و وضعیت سایت فعلی بستگی دارد. بعد از بررسی این موارد، برآورد و شرح کار را می‌فرستیم.
بعد از تحویل، چه کسی محتوا را به‌روز می‌کند؟
قبل از شروع مشخص می‌کنیم چه بخش‌هایی را از پنل تغییر می‌دهید، چه کسی متن هر زبان را تأیید می‌کند و تغییرها چطور در نسخه‌های دیگر ثبت می‌شوند. فایل‌ها و دسترسی‌های تحویلی، شرایط پشتیبانی و هزینه سرویس‌های بیرونی هم در پیشنهاد پروژه می‌آیند.
داشتن سایت انگلیسی برای پیدا شدن در گوگل کافی است؟
نه. محتوای مناسب، تنظیمات فنی، اعتبار کسب‌وکار و رسیدگی به سایت هم لازم‌اند. سایت را برای خواندن و جست‌وجو آماده می‌کنیم، اما رتبه یا تعداد مشتری مشخصی را تضمین نمی‌کنیم.
شروع پروژه
چه زبان‌هایی برای سایت‌تان لازم دارید؟
لینک سایت فعلی و زبان‌های مورد نیازتان را بفرستید و بگویید متن‌ها آماده‌اند یا نه. چند خط درباره کارتان برای شروع کافی است.
معمولاً همان روز جواب می‌دهد.
